Castello Scaligero di Villafranca
Le prime testimonianze di vita umana a Villafranca risalgono a quasi 4000 anni fa, e consistono nella tomba di un uomo nobile. Il castello fu costruito più di 800 anni fa e non tutti sanno che Villafranca di Verona è stata citata da Shakespeare II Romeo e Giulietta. L’infelice storia dei due sfortunati amanti è ambientata nelle città di Verona e Mantova, ma si riferisce anche ad un “vecchio castello di Villafranca”.
Forse non tutti sanno che Villafranca di Verona è una città shakespeariana, infatti basta leggere il testo di Romeo e Giulietta per rendersene conto. L’infelice storia dei due sfortunati amanti è ambientata nelle città di Verona e Mantova, ma parla anche di un “vecchio castello di Villafranca”, Vecchia Città Libera, dove opera “La Corte di Giustizia”; infatti:
” Se ancora una volta osi sconvolgere la nostra città
Pagherai la tua colpa con la tua vita.
Per oggi, vai. Allontanati da qui.
Voi Capuleti seguitemi, voi Montecchi: trovatevi stasera nel vecchio castello di Villafranca dove ascolterete la mia sentenza per gli eventi accaduti, nel luogo del giudizio ordinario.
Allontanatevi, ripeto, la pena di morte. “
Traducendo alla lettera le parole di Romeo e Giulietta avresti. “Vecchio di Villafranca”, dove il vecchio significa il castello, ma i termini Città Libera caratterizzano una Villafranca della fine del 1500 che era in realtà un piccolo centro abitato e non un piccolo borgo, infatti il veneziano Marin Saudo, visitandolo nel 1483, lo presenta così: “Villafranca è bellissima ornata da molte cax murarie”. Una rocha colte caxe all’interno era habitade de Judei.” Shakespeare quindi chiamandola Town attribuisce implicitamente un mercato che ne faceva il centro del territorio circostante. Ecco il motivo per cui Shakespeare, in Romeo e Giulietta, nomina Villafranca libera Città: Inglese: città o paese villaggio e frazione?
